Joven maduro irresponsable

inquietud / apertura / copyleft / diseño / apple / linux / rock & roll

Melodías irresponsables: I want out (Helloween)

leave a comment »

090722Helloween


Como has podido leer en el apartado “Acerca de…“, de vez en cuando voy a presentarte algunas obras artísticas que creo que pueden ser de tu interés. Al fin y al cabo, el objetivo de este blog es compartir. Compartir conocimiento, pero también experiencias, sensaciones, aficiones…

Una de mis mayores aficiones, sin duda, es la música. Es por ello por lo que comienzo hoy con esta sección, “Melodías irresponsables”, dedicada a mostrarte algunas de las canciones que más me han impactado a lo largo de mi vida.

Y, como no podía ser de otra forma, inicio esta senda con la excelsa canción del grupo de heavy metal alemán Helloween, “I want out”; un tema incluido en la segunda entrega de uno de los discos que marcaron la historia y el devenir de este género musical: “Keeper of the Seven Keys – Part II”.

El tema lo compuso Kai Hansen, un auténtico genio en esto de crear himnos happy metaleros, y destaca su melodía, que hace que te den unas enormes ganas de ponerte a saltar y bailar como un loco, y una letra rebelde y contestataria donde el alemán critica la figura del líder autoritario y proclama la necesidad de todo ser de expresarse libremente. La voz de un jovencísimo Michael Kiske, uno de los mejores cantantes de la historia, hace el resto.

A continuación, la canción y la letra en inglés y español.

.

I want out

From our lives beginning on
We are pushed in little forms
No one asks us how we like to be
In school they teach you what to think
But everyone says different things
But they’re all convinced that
They’re the ones to see

So they keep talking and they never stop
And at a certain point you give it up
So the only thing that’s left to think is this

I want out to live my life alone
I want out leave me be
I want out to do things on my own
I want out to live my life and to be free

People tell me a and b
They tell me how I have to see
Things that I have seen already clear
So they push me then from side to side
They’re pushing me from black to white
They’re pushing ‘til there’s nothing more to hear

But don’t push me to the maximum
Shut your mouth and take it home
Cause I decide the way things gonna be

I want out…

There’s a million ways to see the things in life
A million ways to be the fool
In the end of it, none of us is right
Sometimes we need to be alone

No no no, leave me alone

Quiero salir

Desde el comienzo de nuestras vidas
somos empujados en pequeñas maneras
que nadie nos pregunta cómo deseamos que sea
en la escuela nos enseñan qué pensar
pero cada quien dice cosas distintas
pero todos están convencidos
que son a ellos a quienes debes obedecer.

Así que se mantienen hablando, nunca se detienen
y en cierto momento te das por vencido
y la única cosa que te pones a pensar es la siguiente:

quiero salir a vivir mi vida solo
quiero salir déjenme ser
quiero salir a hacer las cosas por mí mismo
quiero salir a vivir mi vida y ser libre

la gente me dice a y b
me dicen cómo es que debo ver
cosas que ya sé perfectamente
así que me empujan de lado a lado
me empujan de blanco a negro
me empujan hasta que ya no hay nada más que escuchar

pero no me empujen hacia el límite
cierren sus bocas y aléjenlas de mí
porque yo decido el cómo las cosas deben ser

quiero salir (…)

Hay un millón de formas de ver las cosas en la vida
un millon de formas de ser el tonto
y al final, todos estamos equivocados.
Algunas veces necesitamos estar solos…

No no no, déjenme solo

quiero salir (…)

.
Fotografía | El laboratorio del diablo
Canción | goear.com
Letra (inglés y español) | SongsTraducidas.com

Anuncios

Written by iparrado

25/07/2009 a 17:04

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: